1
00:01:35,910 --> 00:01:40,860
[Fated Hearts]

2
00:01:41,590 --> 00:01:44,009
[6වන කථාංගය]

3
00:01:45,560 --> 00:01:46,509
Xueing.

4
00:01:46,680 --> 00:01:47,400
ඒකට කමක් නැහැ.

5
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
- ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,789
ආයෙත් එහෙම දුවන්න එඩිතර වෙයිද?

7
00:01:53,789 --> 00:01:54,720
ඉතින් අකීකරුයි.

8
00:01:58,400 --> 00:01:59,039
Yixiao.

9
00:01:59,680 --> 00:02:01,000
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

10
00:02:01,400 --> 00:02:02,230
මාස්ටර්.

11
00:02:02,310 --> 00:02:03,230
මාස්ටර්.

12
00:02:03,350 --> 00:02:04,800
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

13
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
ඇගේ ආර්යාව අසනීප වී ඇත.

14
00:02:06,920 --> 00:02:07,590
ඔයාට කොහොම ද?

15
00:02:07,710 --> 00:02:09,110
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

16
00:02:15,000 --> 00:02:16,190
මාස්ටර්.

17
00:02:16,870 --> 00:02:18,200
මොකටද අඬන්නේ?

18
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
මම හොඳින් ඉන්නවා නේද?

19
00:02:19,280 --> 00:02:20,160
ඒක මම මැරුණා වගේ නෙවෙයි.

20
00:02:20,160 --> 00:02:20,890
අඬන එක නවත්තන්න.

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,290
ඔබ අද පුහුණුවීම් කළාද?

22
00:02:23,520 --> 00:02:24,450
ඔව්.

23
00:02:24,750 --> 00:02:25,720
එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න

24
00:02:25,750 --> 00:02:27,350
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත්නම්.

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,590
මේ ළමයි ඉඳන්

26
00:02:46,630 --> 00:02:47,240
පැමිණියා,

27
00:02:47,280 --> 00:02:48,910
මෙම මන්දිරය කිසිදා මෙතරම් සජීවී වී නැත.

28
00:02:48,910 --> 00:02:50,840
උතුමාණෝ කවදාවත් සෙනඟට කැමති වුණේ නැහැ.

29
00:02:50,840 --> 00:02:51,560
ඇයි කියලා මට පුදුමයි

30
00:02:51,560 --> 00:02:52,710
මේ වතාවේ ඔහු කෝපය නැති කර ගත්තේ නැත.

31
00:02:52,710 --> 00:02:53,800
ඇත්ත වශයෙන්ම.

32
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
හරි, ඒ ඇති.

33
00:03:13,560 --> 00:03:15,160
ඔයා ගියා මිසක් ආයේ ආවේ නෑ.

34
00:03:15,530 --> 00:03:16,630
ඔවුන් මුළු කාලය පුරාම ඇඬුවා,

35
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
ඔවුන් කිසිවිටෙක දඟකාර නොවන බව පවසමින්

36
00:03:17,630 --> 00:03:18,960
නැත්තම් ආයෙත් තරහා කරන්න.

37
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
හොඳයි, එකොළොස්,

38
00:03:20,680 --> 00:03:21,940
ඔවුන්ව නැවත විවේකයට ගන්න.

39
00:03:22,000 --> 00:03:22,590
වතුර ටිකක් ගන්න

40
00:03:22,590 --> 00:03:24,920
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු සහ ශරීරය නිසි ලෙස සෝදන්න.

41
00:03:28,710 --> 00:03:29,500
දැන් ආපසු යන්න.

42
00:03:29,950 --> 00:03:31,120
ඔබ නැවත පලා යාමට එඩිතර නම්,

43
00:03:31,120 --> 00:03:32,250
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

44
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
තේරුම් ගත්තා ද.

45
00:03:33,750 --> 00:03:35,360
අපි ආපහු ගිහින් සෝදමු නේද?

46
00:03:35,360 --> 00:03:36,520
අපි යමු ෂුන්සි.

47
00:03:36,870 --> 00:03:37,680
නාන වෙලාව.

48
00:03:37,710 --> 00:03:39,040
නාන වෙලාව, නවය.

49
00:03:39,120 --> 00:03:39,680
අපි යමු.

50
00:03:47,030 --> 00:03:48,630
හරියටම Fang පැහැර ගත්තේ කවුද?

51
00:03:50,300 --> 00:03:51,700
Jinxiu වලින් සමහර අය.

52
00:03:52,190 --> 00:03:53,120
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

53
00:03:53,910 --> 00:03:55,630
ඔවුන් මගේ සගයන් යැයි කියා සිටියා.

54
00:03:55,630 --> 00:03:57,630
මොන වගේ කෙනෙක්ද
තමන්ගේම සගයන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?

55
00:03:57,630 --> 00:03:58,650
මම දකින දෙයින්,
බොහෝ යහපත් අය නැත

56
00:03:58,650 --> 00:04:00,450
ඔබ අතර Jinxiu ජනතාව එක්කෝ.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,360
Yixiao,

58
00:04:01,840 --> 00:04:02,970
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

59
00:04:03,280 --> 00:04:04,190
මම මුලින් හිතුවා

60
00:04:04,190 --> 00:04:05,000
Feng Suige විය

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,360
සීතල-ලේ සහිත මිනීමරුවෙක්,

62
00:04:07,150 --> 00:04:08,280
නමුත් දැන් මට පෙනේ

63
00:04:08,430 --> 00:04:09,150
Jinxiu වල මිනිස්සු කියලා

64
00:04:09,150 --> 00:04:10,550
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

65
00:04:10,580 --> 00:04:12,560
ඔබ දැන් සිටින්නේ අන්තරායේ හදවතේ ය.

66
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
හැරෙන්නට තැනක් නොමැතිව.

67
00:04:14,430 --> 00:04:17,290
එය පමණ වේ
මංමුලා සහගත තත්වයන් තුළ දිවි ගලවා ගැනීම

68
00:04:17,360 --> 00:04:19,089
ඒ වගේම අනතුරේ ජය පතනවා.

69
00:04:20,720 --> 00:04:22,520
මම දරුවන් ගැන පමණක් කරදර වෙමි.

70
00:04:23,170 --> 00:04:24,230
කලබල වෙන්න එපා.

71
00:04:24,560 --> 00:04:25,960
විසඳුමක් තිබිය යුතුය.

72
00:04:32,340 --> 00:04:35,760
[මුරොන්ග් පදිංචිය] [තේ හවුස්] [වෙළඳපල]

73
00:04:39,430 --> 00:04:40,290
මහෝත්තමයාණෙනි.

74
00:04:41,620 --> 00:04:42,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

75
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
ඒ Jinxiu රහස් ආරක්ෂකයින්

76
00:04:43,830 --> 00:04:45,000
ගඟට වැටුණු අය සොයාගෙන තිබෙනවා.

77
00:04:45,000 --> 00:04:45,890
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

78
00:04:45,890 --> 00:04:47,040
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

79
00:04:47,040 --> 00:04:48,430
ඔවුන්ගේ මුහුණු සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත,

80
00:04:48,430 --> 00:04:49,159
සිට හඳුනාගත නොහැක

81
00:04:49,159 --> 00:04:50,290
ඔවුන් වරක් වූ දේ.

82
00:04:50,510 --> 00:04:51,850
මට මරණ පරීක්ෂක කලාකරු සිටිය යුතුද?

83
00:04:51,850 --> 00:04:52,920
ඒවා නැවත සකස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

84
00:04:52,920 --> 00:04:54,920
අපි ඔවුන්ගේ පෙනුම නැවත ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න?

85
00:04:54,920 --> 00:04:56,320
වැඩිදුර විමර්ශන අවශ්‍ය නැත,

86
00:04:56,600 --> 00:04:57,310
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න

87
00:04:57,310 --> 00:04:58,909
ඔවුන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතා සමඟ.

88
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
ඔවුන් Jinxiu සිට සිටින තාක් කල්.

89
00:05:01,680 --> 00:05:03,510
ඔවුන්ගේ සිරුරු නුවර දොරටුවෙන් එල්ලා තබන්න.

90
00:05:03,510 --> 00:05:05,240
අලුයම, දොරටු විවෘත වන විට,

91
00:05:05,270 --> 00:05:06,940
මම හැමෝටම දන්වන්නම්

92
00:05:08,680 --> 00:05:11,070
Jinxiu මට විරුද්ධව ඝාතකයන් එව්වා කියලා.

93
00:05:11,830 --> 00:05:12,630
තේරුනා.

94
00:05:13,510 --> 00:05:15,510
නමුත් එම තෙල් තොගය ගැන...

95
00:05:16,240 --> 00:05:17,160
ආරංචියක් තියෙනවද?

96
00:05:18,270 --> 00:05:19,060
නැත.

97
00:05:19,600 --> 00:05:20,070
තෙල් භාර පුද්ගලයා

98
00:05:20,070 --> 00:05:22,390
ආයුධ කාර්යාංශයේ අතුරුදහන් වී ඇත.

99
00:05:22,390 --> 00:05:24,070
ඔවුන් නිහඬ කර ඇති බව පෙනේ.

100
00:05:24,160 --> 00:05:25,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

101
00:05:25,240 --> 00:05:26,330
මමත් ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,720
ඔයා කියනවද

103
00:05:27,720 --> 00:05:28,630
ඇත්තටම Jinxiu එක්ක සම්බන්ධීකරණය කරපු කෙනෙක්

104
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
ඔබේ ජීවිතය නැති කිරීමට?

105
00:05:29,870 --> 00:05:30,830
අගමැති Zhuang පවා

106
00:05:30,830 --> 00:05:31,240
එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

107
00:05:31,240 --> 00:05:32,190
එතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්න.

108
00:05:32,560 --> 00:05:33,630
මේක මෙතනම වෙනවා
යුජිං නගරයේ,

109
00:05:33,630 --> 00:05:34,680
අධිරාජ්යයාගේ නාසය යටතේ.

110
00:05:34,680 --> 00:05:35,120
ඉතින්...

111
00:05:35,720 --> 00:05:37,190
මම දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුද?

112
00:05:37,190 --> 00:05:37,720
අවශ්ය නැහැ.

113
00:05:38,830 --> 00:05:40,870
මෙම නායකත්වය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

114
00:05:47,630 --> 00:05:49,630
මහරජතුමනි, මෙහි පැමිණ ඇත.

115
00:05:52,370 --> 00:05:54,170
මම ඔයාට මගේ ගෞරවය පුද කරනවා අම්මේ.

116
00:05:55,600 --> 00:05:57,730
මට ආරංචි වුනා ඔයාට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බෑ කියලා.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
ඒ නිසා මම සන්සුන් තේ ටිකක් සූදානම් කළා

118
00:05:59,950 --> 00:06:02,360
සහ සියවසක් පැරණි ජින්සෙන්ග් සොයා ගත්තා
ලින්ග් කන්දේ සිට,

119
00:06:02,360 --> 00:06:04,890
එය ඔබට උපකාර කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳට නිදාගන්න අම්මේ.

120
00:06:13,000 --> 00:06:14,460
මේ සියලු දරුවන් අතර,

121
00:06:14,840 --> 00:06:16,460
ඔබ මිහිරිම ය.

122
00:06:16,950 --> 00:06:19,550
මම ඔබට ලබා දුන් සියලු සැලකිල්ල
නිෂ්ඵල වී නැත.

123
00:06:20,480 --> 00:06:21,340
ෂියැං,

124
00:06:22,120 --> 00:06:22,830
ඇයි දන්නවද

125
00:06:22,830 --> 00:06:24,290
මම අද ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වද?

126
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

127
00:06:27,560 --> 00:06:28,190
ඔව්.

128
00:06:34,800 --> 00:06:35,870
මම අනුමාන කරන්නේ,

129
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
අම්මේ ඔයා මාව මෙහෙට කැඳෙව්වා

130
00:06:38,120 --> 00:06:40,380
විවාහ සන්ධානයේ කාරණය සඳහා.

131
00:06:42,000 --> 00:06:43,720
ඔබ සෑම විටම ඉතා දක්ෂයි,

132
00:06:43,830 --> 00:06:45,040
මම කැමති ආකාරයටම.

133
00:06:45,680 --> 00:06:47,070
ඔබේ ඒ දක්ෂ මනස

134
00:06:47,070 --> 00:06:48,730
ඇත්තටම මාව පස්සේ ගන්නවා වගේ.

135
00:06:48,950 --> 00:06:50,830
ඔයා මගේම දුව වගේ.

136
00:06:51,560 --> 00:06:52,360
ඔබ හැම විටම

137
00:06:52,360 --> 00:06:54,040
මට සැලකුවේ ඔබේම ලෙසයි.

138
00:06:54,600 --> 00:06:55,630
මට මතකයි අපි පොඩි කාලේ.

139
00:06:55,630 --> 00:06:57,270
Chengyang නිතරම මැසිවිලි නඟයි

140
00:06:57,270 --> 00:06:59,070
ඔබ මට පක්ෂග්‍රාහී වූ බව.

141
00:07:01,310 --> 00:07:02,430
ඔයා දැන් ලොකු වෙලා

142
00:07:03,270 --> 00:07:05,130
විවාහ විය යුතු වයසට පැමිණ,

143
00:07:06,120 --> 00:07:09,070
ඒත් මම ඔයාට යන්න දෙන්න ගොඩක් අදිමදි කරනවා.

144
00:07:12,870 --> 00:07:14,540
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

145
00:07:15,430 --> 00:07:16,070
මෙම විවාහ සන්ධානය ගැන,

146
00:07:16,070 --> 00:07:17,530
ඔබ දැනටමත් දන්නා බැවින්,

147
00:07:18,670 --> 00:07:19,560
මම අහන්න කැමතියි

148
00:07:19,580 --> 00:07:20,940
ඒ ගැන ඔබේ අදහස්.

149
00:07:21,920 --> 00:07:22,770
කලබල වෙන්න එපා,

150
00:07:22,990 --> 00:07:24,290
ඔබ අකමැති නම්,

151
00:07:24,630 --> 00:07:25,990
කිසිවෙකුට ඔබට බල කළ නොහැක.

152
00:07:26,190 --> 00:07:29,090
ඒත් තාත්තා එකඟ වෙයිද?

153
00:07:29,270 --> 00:07:30,510
මම ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කරන්නම්.

154
00:07:31,510 --> 00:07:33,360
තාත්තට තරහ ගියත්..

155
00:07:33,380 --> 00:07:33,970
ඔහුට පමණක් කළ හැකිය

156
00:07:33,970 --> 00:07:35,440
මට දොස් කියන්න.

157
00:07:35,560 --> 00:07:37,070
ඔහුගේ කෝපයට මුහුණ දීමට මම කැමතියි

158
00:07:37,100 --> 00:07:38,870
ඔබට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

159
00:07:39,890 --> 00:07:42,120
අම්මේ ඔයා මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ඉගැන්නුවා

160
00:07:42,120 --> 00:07:43,650
සුෂාගේ කුමරියක ලෙස,

161
00:07:43,830 --> 00:07:45,690
මම අපේ රාජධානියට දායක විය යුතුයි,

162
00:07:46,310 --> 00:07:48,170
ඒ වගේම මට ඒක නිතරම මතකයි.

163
00:07:48,800 --> 00:07:49,560
දැන්

164
00:07:50,120 --> 00:07:51,240
එය මට කාලයයි

165
00:07:51,260 --> 00:07:52,420
සුෂාට සේවය කිරීමට.

166
00:07:54,220 --> 00:07:55,880
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

167
00:07:56,510 --> 00:07:59,510
සමඟ යාමට මම කැමැත්තෙමි
විවාහ සන්ධානය.

168
00:08:10,870 --> 00:08:12,870
ඔබ දැන් ඇත්තටම වැඩී ඇත.

169
00:08:12,900 --> 00:08:14,560
වැදගත් කාරණා සම්බන්ධයෙන් පවා
විවාහය වගේ,

170
00:08:14,560 --> 00:08:16,390
ඔබට ඔබේම සිතුවිලි ඇත.

171
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
එය ඇත්තෙන්ම මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

172
00:08:26,070 --> 00:08:27,430
ඇයි ඔයා මට අභිරහස් විදියට කතා කළේ

173
00:08:27,430 --> 00:08:28,790
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

174
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
වෙන්නේ කුමක් ද?

175
00:08:30,830 --> 00:08:31,390
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ

176
00:08:31,390 --> 00:08:33,030
තවදුරටත් Feng Suig ගේ නිවසේ රැඳී සිටින්න.

177
00:08:33,030 --> 00:08:34,760
මට එතන හොඳට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැහැ.

178
00:08:35,030 --> 00:08:36,210
මම මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමි

179
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
යුජිං හි නිවසක්.

180
00:08:38,600 --> 00:08:39,500
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

181
00:08:39,600 --> 00:08:40,510
ඔයා ළමයි තුන්දෙනාව ගන්නවා කියලා

182
00:08:40,510 --> 00:08:41,909
නැවත Zhengnian Villa වෙත?

183
00:08:43,000 --> 00:08:43,789
ඒ ළමයි තුන්දෙනා

184
00:08:43,789 --> 00:08:45,150
ඔවුන්ගේ හදවත් ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

185
00:08:45,150 --> 00:08:46,200
අපි ඔවුන්ව වරක් රවටා ඇත,

186
00:08:46,200 --> 00:08:47,840
නමුත් අපට ඔවුන්ව දෙවන වරට රැවටිය හැකිද?

187
00:08:47,840 --> 00:08:48,440
ඊට අමතරව,

188
00:08:48,720 --> 00:08:50,910
සුෂා හැර යාමද ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

189
00:08:50,910 --> 00:08:51,960
මම ඒ හැමදේම හිතුවා.

190
00:08:51,960 --> 00:08:53,270
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළ පසු,

191
00:08:53,270 --> 00:08:54,570
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

192
00:08:55,250 --> 00:08:56,150
මගේ කටයුතු මමම කරගන්නම්

193
00:08:56,150 --> 00:08:56,940
මා විසින්ම.

194
00:08:57,030 --> 00:08:57,770
කලබල වෙන්න එපා.

195
00:08:58,000 --> 00:08:58,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල වැදගත් ය

196
00:08:58,810 --> 00:08:59,790
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

197
00:08:59,790 --> 00:09:00,870
ඔබ යුජිං හි රැඳී සිටිය යුතු නැත.

198
00:09:00,870 --> 00:09:01,740
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

199
00:09:01,840 --> 00:09:03,120
ඔයා මම බේරගත්ත කෙනෙක්.

200
00:09:03,120 --> 00:09:04,510
ඔබව අපේම කෙනෙක් බවට පත් කරන.

201
00:09:04,510 --> 00:09:06,240
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

202
00:09:11,600 --> 00:09:12,930
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?

203
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා.

204
00:09:15,390 --> 00:09:17,190
අපි ජීවිතයත් මරණයත් අතර බැඳීමක් බෙදා ගනිමු.

205
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
මම එකම දරුවා,

206
00:09:18,750 --> 00:09:19,390
මම නිතරම ඊර්ෂ්‍යා කළා

207
00:09:19,390 --> 00:09:20,790
සහෝදරියන් සිටින තවත් අය.

208
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
එකොළොස් මට පොඩි නංගි කෙනෙක් වගේ.

209
00:09:22,960 --> 00:09:24,070
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළා

210
00:09:24,150 --> 00:09:25,610
මට අක්කා කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

211
00:09:28,870 --> 00:09:30,670
ඇයි ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය නොවන්නේ?

212
00:09:31,720 --> 00:09:33,650
අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරියන් වන්නේ කෙසේද?

213
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

214
00:09:38,870 --> 00:09:40,000
ඔබ එයට කැමතිද?

215
00:09:41,720 --> 00:09:42,750
ඔබ කැමතිද?

216
00:09:44,030 --> 00:09:44,720
හරි,

217
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

218
00:09:46,320 --> 00:09:47,500
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

219
00:09:47,720 --> 00:09:48,960
මෙතැන් සිට, අපි අපගේ ආශීර්වාද බෙදා ගනිමු

220
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
සහ එක්ව දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දෙන්න.

221
00:09:49,960 --> 00:09:51,490
ඔයා දැන් මගේ අක්කා.

222
00:09:53,030 --> 00:09:53,630
අක්කා.

223
00:09:54,960 --> 00:09:55,550
අක්කා.

224
00:09:56,120 --> 00:09:56,990
අක්කා.

225
00:09:57,080 --> 00:09:58,410
මටත් කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

226
00:09:59,200 --> 00:10:00,080
අක්කා.

227
00:10:01,510 --> 00:10:02,080
අක්කා.

228
00:10:03,120 --> 00:10:03,750
අක්කා.

229
00:10:03,770 --> 00:10:05,900
මෙතැන් සිට මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ලැබේවි!

230
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
[නිශ්චල දේපල නියෝජිතායතනය]

231
00:10:12,630 --> 00:10:13,790
මෙන්න අපි.

232
00:10:17,000 --> 00:10:18,570
මට ඕන ඔයාට තියෙන හොඳම ගෙදර.

233
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
- ගෞරවනීය අමුත්තන්, බදු දී ඇතුලට එන්න.
- මම අද එය මිලදී ගන්නවා.

234
00:10:21,790 --> 00:10:23,000
ඉතින් ඔබ තරුණ පෙම්වතියයි

235
00:10:23,000 --> 00:10:24,080
Zhengnian Villa හි.

236
00:10:24,080 --> 00:10:25,140
නිවස පිළිවෙලට සකස් කර ඇත.

237
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

238
00:10:30,090 --> 00:10:31,270
මට අත්සන් කරන්න ඕන
සහ ගිණුමට දමන්න.

239
00:10:31,270 --> 00:10:32,530
ඒක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

240
00:10:32,680 --> 00:10:33,980
ඇත්ත වශයෙන්.

241
00:10:34,150 --> 00:10:36,130
ඔබ අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තාය.

242
00:10:36,200 --> 00:10:37,790
මුදල් සාකච්ඡා කළ හැක

243
00:10:37,810 --> 00:10:39,200
මම එය ඔබේ අධිරාජ්‍යයා මත තබමි,

244
00:10:39,200 --> 00:10:40,450
Feng Pingcheng ගේ ගිණුම, නමුත්.

245
00:10:40,450 --> 00:10:41,780
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

246
00:10:42,080 --> 00:10:43,030
කොහොමද ඔය දෙන්නා ගැන හිතෙන්නේ

247
00:10:43,030 --> 00:10:44,610
මෙම නිවස? ඔබ තෘප්තිමත්ද?

248
00:10:44,610 --> 00:10:45,900
මම සෑහෙන්න තෘප්තිමත්.

249
00:10:46,120 --> 00:10:47,000
ඔබගේ පැනයට ස්තුතියි.

250
00:10:47,000 --> 00:10:48,960
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්

251
00:10:48,980 --> 00:10:50,580
තවද ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරන්න.

252
00:10:56,800 --> 00:10:58,150
එය Feng Pingcheng ගේ ගිණුමට අය කරනවාද?

253
00:10:58,150 --> 00:10:59,610
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

254
00:10:59,870 --> 00:11:01,910
ඒක ඇත්තටම කරන්නේ Feng Pingcheng
උදව්වක්, හරිද?

255
00:11:01,910 --> 00:11:03,020
ඒ ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයා වුවත්

256
00:11:03,020 --> 00:11:04,080
හෝ Feng Pingcheng,

257
00:11:04,080 --> 00:11:05,150
ඔවුන් දෙදෙනාම අනුග්රහය උපයා ගැනීමට අවශ්යයි

258
00:11:05,150 --> 00:11:06,030
මගේ Zhengnian Villa සමඟ.

259
00:11:06,030 --> 00:11:08,000
දැන් මම එය ඔහුටම ගෙනාවා,

260
00:11:08,000 --> 00:11:10,200
Feng Pingcheng නිසැකවම පිළිගනු ඇත.

261
00:11:10,600 --> 00:11:11,200
මාර්ගය වන විට,

262
00:11:11,360 --> 00:11:11,970
සහෝදරිය,

263
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
වරක් මම ෆැන්ග් මෙහි ගෙන ආ පසු,

264
00:11:13,240 --> 00:11:14,120
මෙම ස්ථානය වනු ඇත

265
00:11:14,120 --> 00:11:15,390
යුජිං නගරයේ අපේ නිවස.

266
00:11:15,390 --> 00:11:16,510
අපට දැන් නිවසක් තිබේ!

267
00:11:21,200 --> 00:11:22,580
ඇවිත් බලන්න.

268
00:11:22,630 --> 00:11:24,000
මෙය සායනයක් ලෙස සේවය කරනු ඇත,

269
00:11:24,000 --> 00:11:26,130
විශේෂයෙන් රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා.

270
00:11:26,150 --> 00:11:28,080
තවද මෙම ප්රදේශය ෆාමසිය වනු ඇත.

271
00:11:28,120 --> 00:11:29,510
අක්කේ පිටිපස්සේ වත්තකුත් තියෙනවා.

272
00:11:29,510 --> 00:11:30,570
මම ගිහින් බලන්නම්.

273
00:11:32,430 --> 00:11:33,790
අපිට දැන් ගෙයක් තියෙනවා,

274
00:11:34,600 --> 00:11:36,150
මෙතන අපේම කියලා කියන්න තැනක්.

275
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
දැන්, මට යන්න පුළුවන්

276
00:11:37,240 --> 00:11:39,500
මට අවශ්‍ය විටෙක Feng Suige ගේ නිවස.

277
00:11:39,630 --> 00:11:40,270
නමුත්

278
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
ඇයි මට ඒ ගැන සතුටක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

279
00:11:50,670 --> 00:11:51,470
සීයා.

280
00:11:52,320 --> 00:11:53,090
මම ඉඳලා තියෙනවා

281
00:11:53,120 --> 00:11:54,610
උනන්දුවෙන් පුරුදු කරනවා
මෑතකදී මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

282
00:11:54,610 --> 00:11:55,420
කරුණාකර බලන්න.

283
00:11:55,120 --> 00:11:55,500
[හොඳ මිනිසෙක් මිටියාවතේ පැල්පතක් සාදා ඇත
ඇළ අද්දර, ඔහුගේ සැහැල්ලුවෙන්.]

284
00:11:55,500 --> 00:11:55,770
[ඔහු තනිවම නිදාගෙන අවදි වූ විට කතා කරයි,
නිසැකවම අමතක නොවනු ඇත.]

285
00:11:55,670 --> 00:11:56,600
මම දියුණුවක් ලබා තිබේද?

286
00:11:55,790 --> 00:11:56,000
[හොඳ මිනිසෙක් වංගුවේ පැල්පතක් සාදා ඇත
කන්දේ, උදාසීනත්වයේ වාතය.]

287
00:11:56,000 --> 00:11:56,390
[ඔහු තනිවම නිදාගෙන අවදි වූ විට ගායනා කරයි,
කිසිදා එම ස්ථානයෙන් නොයනු ඇත.]

288
00:11:56,410 --> 00:11:57,000
[හොඳ මිනිසෙක් පැල්පතක් සාදා ඇත
මට්ටමේ උස, එසේ ස්වයං-එකතු කර ඇත.]

289
00:11:57,000 --> 00:11:57,150
[ඔහු තනිවම නිදාගෙන, අවදි වී නැවත නිදා ගනී,
ඔහු කිසිදා නොකියන බවට දිවුරනවා.]

290
00:11:57,870 --> 00:11:59,670
ඔබ එය ඔබේ පියාට පෙන්වූවාද?

291
00:12:01,150 --> 00:12:02,080
තවමත් නෑ.

292
00:12:02,840 --> 00:12:03,790
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

293
00:12:04,390 --> 00:12:06,240
මුලින්ම ඔබේ මග පෙන්වීම ලබා ගැනීමට,
සීයා.

294
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
මම වැඩිදියුණු කළ පසු,

295
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
මම ඒක තාත්තට පෙන්නන්නම්.

296
00:12:09,150 --> 00:12:11,210
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට අමතකද?

297
00:12:12,150 --> 00:12:13,360
ඔයා කලින් කිව්වා

298
00:12:14,200 --> 00:12:15,870
මගේ සියලුම ලියවිලි බව

299
00:12:16,270 --> 00:12:18,270
මුලින්ම මගේ පියා විසින් සමාලෝචනය කළ යුතුය.

300
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
ඔබ සැමවිටම නිසි ලෙස මතක තබා ගත යුතුය
පාලකයා සහ විෂය අතර මූලධර්ම.

301
00:12:20,720 --> 00:12:22,120
ඔබ සුෂ කුමාරයෙක්.

302
00:12:22,510 --> 00:12:24,180
ඔබේ ගුරුවරුන් හැර,

303
00:12:24,320 --> 00:12:25,250
ඔබේ පියා පමණි

304
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
ඔබගේ කාර්යය ඇගයීමට අයිතිය ඇත.

305
00:12:28,150 --> 00:12:28,870
ඔව්.

306
00:12:31,910 --> 00:12:32,710
සීයා,

307
00:12:32,790 --> 00:12:34,550
මම දැන් පාඩම් කරන්න යනවා.

308
00:12:36,000 --> 00:12:36,860
මම නිවාඩු ගන්නවා.

309
00:12:37,670 --> 00:12:39,720
ඔබේ අත් අකුරු මෘදු සහ ගෞරවනීය ය,

310
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
නමුත් තීරනාත්මක හා තියුණු බවක් නොමැත.

311
00:12:42,870 --> 00:12:43,670
ඔයාගේ තාත්තා

312
00:12:44,270 --> 00:12:45,240
එයට කැමති නොවනු ඇත.

313
00:12:46,840 --> 00:12:48,240
ස්තූතියි, සීයා,

314
00:12:54,080 --> 00:12:55,280
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

315
00:13:06,030 --> 00:13:06,630
තාත්තා.

316
00:13:07,670 --> 00:13:08,360
අධිරාජිනිය.

317
00:13:12,870 --> 00:13:15,630
ඔබට වඩාත් පහසුවක් දැනෙන්නට ඇත
දැන් ඔයා Xiyang එක්ක කතා කළා නේද?

318
00:13:15,630 --> 00:13:16,320
ඇත්ත වශයෙන්ම.

319
00:13:17,510 --> 00:13:19,270
ඔබ ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත්, පියාණෙනි.

320
00:13:19,270 --> 00:13:20,600
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

321
00:13:20,630 --> 00:13:22,630
Xiyang නිසැකවම එකඟ වනු ඇති බව?

322
00:13:23,510 --> 00:13:24,960
Feng Suige හා සසඳන විට,

323
00:13:25,720 --> 00:13:26,750
Chengyang ගේ චරිතය

324
00:13:26,750 --> 00:13:27,880
ඇත්තෙන්ම ඉතා මෘදුයි.

325
00:13:28,790 --> 00:13:30,390
ඔහු පාලකයෙකු වීමට සුදුසු නැත.

326
00:13:34,790 --> 00:13:37,200
නමුත් ඔහු සිටියත් නැතත්
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

327
00:13:37,200 --> 00:13:39,130
සිංහාසනය උරුම කරගන්නා තැනැත්තා

328
00:13:39,270 --> 00:13:40,670
Chengyang පමණක් විය හැක.

329
00:13:42,150 --> 00:13:43,280
Chengyang ගේ අනාගතය

330
00:13:43,720 --> 00:13:45,580
පියාණෙනි, ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.

331
00:13:45,920 --> 00:13:48,280
එය මුළු ෂුවාං වංශයේම අනාගතයයි.

332
00:13:51,720 --> 00:13:52,420
මාර්ගය වන විට,

333
00:13:52,840 --> 00:13:54,600
මට ඒක අද උදේම ඇහුනා,

334
00:13:54,600 --> 00:13:55,670
Feng Suige ගේ සිරුරු එල්ලා තැබුවා

335
00:13:55,670 --> 00:13:56,870
Jinxiu වෙතින් රහසිගත ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක්

336
00:13:56,870 --> 00:13:57,800
නගර දොරටුව අසල,

337
00:13:58,120 --> 00:13:59,850
ඔහු ඝාතනය කළ බව පවසමින්.

338
00:14:00,200 --> 00:14:00,870
ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා

339
00:14:00,870 --> 00:14:02,010
අපේ සැලසුම් විනාශ කරනවාද?

340
00:14:02,240 --> 00:14:03,170
ඔබ දැනටමත් දන්නා නිසා

341
00:14:03,170 --> 00:14:04,080
කුමරියගේ සිතුවිලි,

342
00:14:04,080 --> 00:14:05,360
ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

343
00:14:06,400 --> 00:14:07,950
පියාණෙනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි

344
00:14:08,440 --> 00:14:09,410
ෆෙන්ග් සූජ් කෙසේ වෙතත්

345
00:14:09,410 --> 00:14:10,640
බාධා කරයි,

346
00:14:11,080 --> 00:14:12,720
මහරජාණන්ගේ අවසන් තීරණය

347
00:14:12,720 --> 00:14:13,790
මත රඳා පවතිනු ඇත

348
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
ඇය සමඟ යාමට කැමතිද යන්න
විවාහ සන්ධානයද නැද්ද?

349
00:14:15,360 --> 00:14:17,190
ඇය අකමැති නම්,

350
00:14:17,720 --> 00:14:19,360
ඇය ජින්ෂියු සමඟ විවාහ වූ පසු,

351
00:14:19,360 --> 00:14:20,080
ඇය එසේ කරනු ඇත

352
00:14:20,550 --> 00:14:22,000
සැඟවුණු තර්ජනයක් බවට පත් වේ.

353
00:14:22,510 --> 00:14:24,640
මහරජාණෝ මෙය නිසැකවම තේරුම් ගනී.

354
00:14:28,050 --> 00:14:32,740
[I, Fang Chengyu, Yuzhou ආණ්ඩුකාර,
මෙම ස්මාරකය ඉදිරිපත් කිරීමට දණ ගසන්න]

355
00:14:38,920 --> 00:14:41,050
[ස්මාරකය]

356
00:14:46,200 --> 00:14:47,450
මොකක්ද දැන් කිව්වේ

357
00:14:47,960 --> 00:14:49,650
ඔයා මෙහෙට ආවේ අදටද?

358
00:14:51,750 --> 00:14:54,080
යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මට, පියාණෙනි.

359
00:14:57,660 --> 00:14:59,210
ඔබ කවදාවත් නැහැ

360
00:14:59,320 --> 00:15:00,630
මගෙන් ඇහුවා මැදිහත් වෙන්න කියලා

361
00:15:00,630 --> 00:15:02,290
කුඩා කල සිටම ඕනෑම දෙයක.

362
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
අද කාරණය වෙනස්.

363
00:15:04,720 --> 00:15:05,600
මට හමු විය

364
00:15:05,600 --> 00:15:07,510
ඝාතන උත්සාහයක්
Jinxiu ගේ රහස් ආරක්ෂකයින් විසිනි

365
00:15:07,510 --> 00:15:08,840
සහ මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි.

366
00:15:09,390 --> 00:15:10,720
කෙසේ වෙතත්, එය Jinxiu ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි

367
00:15:10,720 --> 00:15:12,750
සහ දේශපාලන කටයුතු
රාජධානි දෙක අතර,

368
00:15:12,750 --> 00:15:14,680
මම තනිවම තීරණ ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.

369
00:15:14,870 --> 00:15:16,790
ඔබ ඒ සිරුරු නුවර දොරටුවේ එල්ලා තැබුවේය.

370
00:15:16,790 --> 00:15:18,450
ඔබ මට ඉතා තීරණාත්මක බව පෙනේ.

371
00:15:18,510 --> 00:15:21,750
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ තනිවම තීරණ ගැනීමට එඩිතර නොවේ.

372
00:15:21,750 --> 00:15:23,320
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, පියාණෙනි.

373
00:15:23,320 --> 00:15:24,930
ඒ මිනීමරුවන්ගේ සිරුරු නිසා පමණි

374
00:15:24,930 --> 00:15:26,160
විරූපී විය

375
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
මම ඔවුන්ව ගේට්ටුවේ එල්ලා තැබීමට නියෝග කළෙමි,

376
00:15:28,510 --> 00:15:29,150
වෙත පමණි

377
00:15:29,150 --> 00:15:30,870
Jinxiu හට ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට උදව් කරන්න

378
00:15:31,000 --> 00:15:32,600
සහ ඉක්මනින් ඒවා ලබා ගන්න.

379
00:15:34,150 --> 00:15:35,710
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

380
00:15:37,150 --> 00:15:39,020
මා කළ යුත්තේ මෙයයි.

381
00:15:39,100 --> 00:15:40,290
එය Jinxiu වූ නිසා

382
00:15:40,320 --> 00:15:42,200
විවාහ සන්ධානය යෝජනා කළ,

383
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
ඔවුන් මිහිරි ලෙස කතා කළත් නපුරට රැකවරණය සලසති.

384
00:15:44,200 --> 00:15:45,800
මතුපිට සාමය සොයයි

385
00:15:45,810 --> 00:15:47,780
රහසේ පහර දෙන අතරතුර,

386
00:15:48,030 --> 00:15:49,440
මම තවමත් ගෞරවය සලකා බැලිය යුතුයි
අපේ රාජධානියේ

387
00:15:49,440 --> 00:15:51,040
සහ සෑම කෙනෙකුගේම කීර්තිය,

388
00:15:51,120 --> 00:15:53,550
සහ විවෘතව කළ නොහැක
අපේ සබඳතා බිඳ දමන්න.

389
00:15:53,550 --> 00:15:55,270
වාසනාවකට මෙන්, මම වාසනාවන්ත විය

390
00:15:55,510 --> 00:15:57,120
මේ කාලයේ ජීවත් වීමට.

391
00:15:57,910 --> 00:15:58,960
Jinxiu උනත්

392
00:15:59,000 --> 00:16:00,600
දිගටම කරගෙන යයි

393
00:16:00,600 --> 00:16:02,000
මගේ පස්සෙන් මිනීමරුවන් එවන්න

394
00:16:02,550 --> 00:16:04,390
සුෂාගේ පළමු කුමාරයා ලෙස,

395
00:16:04,440 --> 00:16:05,960
මම විශාල පින්තූරයට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි

396
00:16:05,960 --> 00:16:07,320
සහ සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න.

397
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
සියලු තීරණ

398
00:16:09,510 --> 00:16:11,350
හදන්න ඔබ සතුයි, පියාණෙනි.

399
00:16:11,510 --> 00:16:14,000
ඝාතකයන්ගේ මුහුණු නම්
හඳුනාගත නොහැකි,

400
00:16:14,000 --> 00:16:15,200
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

401
00:16:16,270 --> 00:16:17,960
ඔවුන් Jinxiu සිට බව?

402
00:16:18,670 --> 00:16:19,980
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

403
00:16:20,240 --> 00:16:21,200
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

404
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
මම මෙම කරුණාව ආපසු ගෙවිය යුතු ආකාරය.

405
00:16:22,910 --> 00:16:23,900
එය සරලයි.

406
00:16:24,200 --> 00:16:25,930
ඇත්ත කියන්න විතරයි ඕන.

407
00:16:26,120 --> 00:16:27,310
මට ඔයාව සාක්ෂි දෙන්න ඕන

408
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
ඒ මිනිස්සු කියලා

409
00:16:28,420 --> 00:16:30,280
Jinxiu ගේ රහස් ආරක්ෂකයින් වේ.

410
00:16:31,910 --> 00:16:32,620
ඒක තමයි?

411
00:16:33,240 --> 00:16:34,360
ඇත්තටම එය එතරම් සරලද?

412
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් සරල නැත.

413
00:16:36,390 --> 00:16:38,080
ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුය
මට උදව් කිරීමට එකඟ වේ

414
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
සමාන වේ
ඔබේ හිටපු සගයන් පාවා දීම.

415
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
නැත්නම් මම එයාව මරනවා!

416
00:16:42,440 --> 00:16:43,960
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ෆැන්ග් මරා දැමීමටයි.

417
00:16:45,150 --> 00:16:46,720
ඔවුන් මොන වගේ සහෝදරවරුද?

418
00:16:46,720 --> 00:16:47,560
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

419
00:16:51,200 --> 00:16:53,000
මේ මගේ සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂියයි.

420
00:16:53,200 --> 00:16:54,000
ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත්ය

421
00:16:54,000 --> 00:16:55,860
එම ඝාතකයන්ගේ අනන්‍යතාවය.

422
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
ඔබේ සාක්ෂිකරු

423
00:16:58,870 --> 00:17:00,440
Fu Yixiao නම් එම කාන්තාවද,

424
00:17:00,440 --> 00:17:02,500
Jinxiu හි කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් නේද?

425
00:17:02,790 --> 00:17:04,829
ඇයගේ මතකය නැති වී ඇත
සහ ඇගේ පසුබිම නොදනී.

426
00:17:04,829 --> 00:17:06,369
ඇයව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කිරීම

427
00:17:06,550 --> 00:17:07,880
කිසිවෙකුට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.

428
00:17:08,589 --> 00:17:10,119
එවිට මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

429
00:17:10,640 --> 00:17:12,880
Jinxiu ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
විවාහ සන්ධානය යෝජනාව.

430
00:17:12,880 --> 00:17:14,640
මේ ආකාරයෙන්, මට විවෘතව කළ හැකිය

431
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
ඝාතකයන්ගේ අනන්‍යතාව විමර්ශනය කරන්න

432
00:17:16,200 --> 00:17:17,000
සහ ඔබට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න

433
00:17:17,000 --> 00:17:19,130
ඒක හැමෝටම ඒත්තු ගන්වයි තාත්තේ.

434
00:17:20,109 --> 00:17:20,960
පරක්කු වැඩියි.

435
00:17:22,750 --> 00:17:23,960
Xia Jingshi

436
00:17:24,589 --> 00:17:26,430
ඉක්මනින් යුජිං වෙත පැමිණෙනු ඇත.

437
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
මම දැනටමත් Jinxiu වෙත පිළිතුරක් යවා ඇත.

438
00:17:28,830 --> 00:17:30,440
විවාහ සන්ධානය
රාජධානි දෙක අතර

439
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
තීරණය කර ඇත.

440
00:17:36,880 --> 00:17:38,100
අනේ තාත්තේ

441
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
එම නියෝගය අවලංගු කරන්න.

442
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
පාලකයෙකුගේ වචනය ආපසු ගත නොහැක.

443
00:17:43,960 --> 00:17:44,720
මම එය අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

444
00:17:44,720 --> 00:17:45,680
බඳිනවද නැද්ද කියලා

445
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
එය ඔබගේ වචනයේ ප්‍රශ්නයක් පමණි පියාණෙනි.

446
00:17:47,240 --> 00:17:48,570
මෙම කාරණය විසඳා ඇත.

447
00:17:49,030 --> 00:17:50,890
තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

448
00:17:51,110 --> 00:17:52,170
එය එසේ නම්,

449
00:17:52,400 --> 00:17:52,920
එවිට මම

450
00:17:52,920 --> 00:17:54,880
තවත් එක් අසාධාරණ ඉල්ලීමක් තිබේ!

451
00:17:54,880 --> 00:17:56,620
ජින්ෂියුට මාව මැරෙන්න ඕන නිසා,

452
00:17:56,920 --> 00:17:57,720
ඔබ නිසා, පියාණෙනි,

453
00:17:57,720 --> 00:17:59,110
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් කමක් නැහැ

454
00:17:59,110 --> 00:18:00,840
එවිට නියෝගය නිකුත් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

455
00:18:01,030 --> 00:18:02,240
ඒ Xia Jingshi දවසේ

456
00:18:02,240 --> 00:18:04,060
Xiyang සමඟ විවාහ වෙයි,

457
00:18:04,440 --> 00:18:05,920
මට මරණය දෙන්න.

458
00:18:10,440 --> 00:18:12,400
එය යම් උද්දීපනයක් එකතු කිරීමක් ලෙස සලකන්න

459
00:18:12,400 --> 00:18:13,930
මෙම විවාහ සන්ධානයට!

460
00:18:15,670 --> 00:18:17,190
ඔබ සිතන්න

461
00:18:18,310 --> 00:18:20,110
මට ඔයාව මරන්න හිතක් නැද්ද?

462
00:18:20,110 --> 00:18:21,490
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා!

463
00:18:21,670 --> 00:18:23,720
වෙනුවෙන්
සාමය සහ ආත්මාරක්ෂාව,

464
00:18:23,720 --> 00:18:24,350
ඔබට හදවත පවා ඇත

465
00:18:24,350 --> 00:18:25,530
ඔයාගේ එකම දුව යවන්න කියලා

466
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
නිරයට!

467
00:18:26,640 --> 00:18:28,030
ඇත්තෙන්ම ඔබට පසුතැවිල්ලක් නැත

468
00:18:28,030 --> 00:18:30,240
තවත් පුතෙක් අහිමි වීම ගැන!

469
00:18:42,330 --> 00:18:44,470
මෙම විවාහ සන්ධානය නම්
හරහා යාමට වේ,

470
00:18:44,470 --> 00:18:46,850
එය මගේ මළ සිරුර මත පමණක් වනු ඇත.

471
00:18:57,430 --> 00:18:59,000
අනේ මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

472
00:18:59,240 --> 00:19:00,610
මට හැමදේම ඇහුනේ පිටතින්

473
00:19:00,610 --> 00:19:02,730
සහ වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් නිසි ලෙස ඉල්ලීමට.

474
00:19:02,730 --> 00:19:03,590
ෂියං?

475
00:19:03,610 --> 00:19:04,410
ෂියැං.

476
00:19:05,010 --> 00:19:06,440
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

477
00:19:07,000 --> 00:19:08,870
ඔබම ඔහුට කියන්න.

478
00:19:12,350 --> 00:19:13,090
සහෝදරයා.

479
00:19:15,640 --> 00:19:18,170
මම පිළිගන්න කැමති
විවාහ සන්ධානය.

480
00:19:45,200 --> 00:19:46,530
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

481
00:19:47,510 --> 00:19:48,070
සහෝදරයා.

482
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
- ෂියැං.
- මට හැමදාම ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඒක...

483
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගත යුතු නැත

484
00:19:50,920 --> 00:19:52,270
සහ මෙම විවාහ සන්ධානයට එකඟ වේ.

485
00:19:52,270 --> 00:19:53,750
මම දැන් දිනන්න හිටියේ.

486
00:19:53,830 --> 00:19:54,590
මම හිතාමතාම ඉඳලා තියෙනවා

487
00:19:54,590 --> 00:19:56,400
ජින්ෂියු ඝාතකයාගේ ප්‍රශ්නය අවධාරණය කරමින්,

488
00:19:56,400 --> 00:19:57,450
සියල්ල වග බලා ගැනීම

489
00:19:57,480 --> 00:19:58,740
යුජිං ඒ ගැන දන්නවා,

490
00:19:58,790 --> 00:19:59,720
තාත්තාට බල කරන්න විතරයි

491
00:19:59,720 --> 00:20:01,050
Jinxiu ට එරෙහිව හැරීමට.

492
00:20:01,680 --> 00:20:02,960
මට මරණ දණ්ඩනය දෙන්න කියලා මම තාත්තාව පොළඹවා ගත්තා

493
00:20:02,960 --> 00:20:04,350
ඒක එයාට තේරුම් කරලා දෙන්න කියලා

494
00:20:04,350 --> 00:20:06,200
ඔහු මෙම විවාහ සන්ධානයට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

495
00:20:06,200 --> 00:20:07,660
මම, Feng Suige, සටන් කරන්නම්

496
00:20:07,690 --> 00:20:08,880
එය වැළැක්වීම සඳහා මරණයට.

497
00:20:08,880 --> 00:20:09,680
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා

498
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
දැන් තත්ත්වය පැහැදිලිව දකින්න

499
00:20:10,880 --> 00:20:12,350
නමුත් ඔබ දැනගත යුත්තේ එය පමණි

500
00:20:12,350 --> 00:20:13,510
කිසිවෙකුට ඔබට බල කළ නොහැක

501
00:20:13,510 --> 00:20:14,710
Xia Jingshi සමඟ විවාහ වීමට.

502
00:20:14,790 --> 00:20:16,380
තාත්තාවත් නැහැ.

503
00:20:16,440 --> 00:20:17,110
තාත්තට දැන් තියෙනවා

504
00:20:17,110 --> 00:20:18,310
තමා මුල්ලකට පින්තාරු කළේය.

505
00:20:18,310 --> 00:20:19,710
තව ටිකක් ඉවසන්න,

506
00:20:19,750 --> 00:20:20,680
මම දිගටම ක්‍රම සොයමි

507
00:20:20,680 --> 00:20:21,810
පියාට බලපෑම් කිරීමට.

508
00:20:21,830 --> 00:20:23,000
අද මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්

509
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
ඔහුගේ නියෝගය අවලංගු කිරීමට ඔහුට බල කරන්න.

510
00:20:25,350 --> 00:20:26,160
සහෝදරයා.

511
00:20:27,510 --> 00:20:29,270
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ

512
00:20:30,160 --> 00:20:32,490
මම Xia Jingshi සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

513
00:20:36,310 --> 00:20:37,400
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

514
00:20:38,440 --> 00:20:40,840
තාත්තා කෙනෙක් එව්වා
මගේ කැමැත්ත ගැන අහන්න,

515
00:20:41,000 --> 00:20:42,440
අම්මත් එහෙමයි.

516
00:20:43,590 --> 00:20:44,640
මම බලාගෙන හිටියා

517
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
ඔබ මගෙන් ඇසීමට.

518
00:20:48,030 --> 00:20:49,830
ඔබට මා ඔබෙන් අසන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

519
00:20:50,510 --> 00:20:51,110
මගෙන් අහන්න

520
00:20:52,240 --> 00:20:53,440
මම කැමති නම්

521
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
Xia Jingshi සමඟ විවාහ වීමට.

522
00:20:56,440 --> 00:20:57,110
හොඳයි.

523
00:20:59,640 --> 00:21:00,500
මම ඔබෙන් අසමි.

524
00:21:01,270 --> 00:21:03,030
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

525
00:21:04,350 --> 00:21:04,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

526
00:21:04,920 --> 00:21:05,720
Feng Xiyang!

527
00:21:06,830 --> 00:21:09,690
ඔබ හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට පෙර.

528
00:21:14,030 --> 00:21:16,070
මම Xia Jingshi සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි.

529
00:21:29,650 --> 00:21:30,500
ඇයි?

530
00:21:31,750 --> 00:21:32,680
මම ඔහුට කැමතියි.

531
00:21:33,860 --> 00:21:35,100
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

532
00:21:35,720 --> 00:21:36,850
අහඹු හමුවීමක්,

533
00:21:37,590 --> 00:21:38,660
එක් වරක් පමණි.

534
00:21:39,200 --> 00:21:41,330
එයාට මාව මතකවත් නැතුව ඇති.

535
00:21:42,230 --> 00:21:43,980
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි,

536
00:21:44,400 --> 00:21:46,770
ඔබ ඔහුට කැමති යැයි කීමට ඔබ නිර්භීතද?

537
00:21:47,640 --> 00:21:48,270
සහෝදරයා,

538
00:21:49,000 --> 00:21:50,590
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා හමු වූ විට,

539
00:21:50,590 --> 00:21:51,800
එක් වරක් ප්රමාණවත්ය.

540
00:21:51,880 --> 00:21:54,160
ඔහු මගේ සතුරා බව ඔබ දන්නවා.

541
00:21:54,720 --> 00:21:56,530
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි,

542
00:21:56,640 --> 00:21:58,110
නමුත් මම ඔබේ සහෝදරයා,

543
00:21:58,110 --> 00:21:58,920
Feng Xiyang!

544
00:21:59,110 --> 00:22:01,590
අපි මස් සහ ලේ.

545
00:22:02,890 --> 00:22:03,970
සහෝදරයා!

546
00:22:04,590 --> 00:22:05,800
කරුණාකර මගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

547
00:22:20,430 --> 00:22:21,740
මම එය ලබා නොදෙමි.

548
00:22:27,920 --> 00:22:28,840
සහෝදරයා.

549
00:22:29,730 --> 00:22:31,430
මම කළ වරද කුමක්ද?

550
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
මට අවශ්‍ය මම ආදරය කරන කෙනාව බඳින්න විතරයි.

551
00:22:33,640 --> 00:22:34,440
සහ මෙම විවාහ සන්ධානය

552
00:22:34,440 --> 00:22:35,690
සාමය ගෙන එනු ඇත.

553
00:22:35,830 --> 00:22:37,280
මම කළ වරද කුමක්ද?

554
00:22:37,640 --> 00:22:39,000
මොකද Xia Jingshi

555
00:22:39,000 --> 00:22:40,750
සැමදා සුෂාගේ සතුරා වනු ඇත!

556
00:22:41,510 --> 00:22:43,350
මම තරම් ඔහුව හඳුනන කිසිවෙක් නැත.

557
00:22:43,440 --> 00:22:44,960
ඔහුගේ කුහකකම මම දනිමි,

558
00:22:45,000 --> 00:22:46,350
ඔහුගේ මවාපෑම,

559
00:22:46,370 --> 00:22:47,880
සහ ඔහුගේ ඉවසීම.

560
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
Xia Jingshi ගේ දෑත්

561
00:22:49,030 --> 00:22:51,070
ගේ රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත
අපේ සුෂා රණශූරයන්,

562
00:22:51,070 --> 00:22:52,590
මාගේ කඩුව ද පොඟවා ඇත

563
00:22:52,590 --> 00:22:54,240
ඔහුගේ Jinxiu සොල්දාදුවන්ගේ රුධිරය!

564
00:22:54,240 --> 00:22:55,720
මම සහ Xia Jingshi අතර,

565
00:22:55,720 --> 00:22:57,030
කිසිදා සාමයක් තිබිය නොහැක!

566
00:22:57,030 --> 00:22:57,890
ඔයාට තේරෙණව ද?

567
00:22:57,890 --> 00:22:58,830
ඒ නිසා

568
00:22:58,830 --> 00:23:00,350
ඔහු මා මීට පෙර හමු වී නැත.

569
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
සහෝදරයා.

570
00:23:05,160 --> 00:23:06,380
මාව විශ්වාස කරන්න,

571
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
මම Xia Jingshi වෙනස් කරන්නම්.

572
00:23:10,110 --> 00:23:11,790
ඇයි ඔච්චර බොළඳ?

573
00:23:12,680 --> 00:23:14,160
ඔබ නිර්භීතව කියන්න

574
00:23:14,550 --> 00:23:15,680
ඔබ කවදාවත් ආදරය නොකරන බව

575
00:23:15,680 --> 00:23:17,070
සතුරු රාජ්‍යයක කාන්තාවක්ද?

576
00:23:17,070 --> 00:23:18,140
කවදාවත් නැහැ.

577
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
මම, Feng Suige, නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.

578
00:23:20,400 --> 00:23:21,310
ඔබ දිවුරුම් දීමට නිර්භීතද?

579
00:23:21,310 --> 00:23:22,670
ආදරය කළොත් කියලා
සතුරු රාජ්‍යයක කාන්තාවක් සමඟ,

580
00:23:22,670 --> 00:23:23,880
ඔබට අකුණු සැර වැදීවිද?

581
00:23:23,880 --> 00:23:25,800
මම, Feng Suige, ස්වර්ගයට දිවුරනවා,

582
00:23:26,030 --> 00:23:27,480
මම කාන්තා ජෙනරාල්වරියකට ආදරය කරන්නේ නම්
සතුරු රාජ්‍යයකින් මම...

583
00:23:27,480 --> 00:23:28,160
සහෝදරයා!

584
00:23:29,590 --> 00:23:31,510
අයියේ මට වැරදුනා.

585
00:23:32,720 --> 00:23:33,590
මට කණගාටුයි.

586
00:23:34,510 --> 00:23:36,570
මම ඔබට දිවුරුම් දීමට බල නොකළ යුතුව තිබුණි.

587
00:23:37,720 --> 00:23:39,910
යමෙකුට අකුණු සැර වැදිය යුතු නම්,

588
00:23:39,910 --> 00:23:42,340
එය දරන්නේ මා විය යුතුය.

589
00:23:43,640 --> 00:23:45,030
මම වැරදියි.

590
00:24:23,030 --> 00:24:24,460
එය මගේ වරදක්.

591
00:24:26,790 --> 00:24:28,650
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නිසා,

592
00:24:30,030 --> 00:24:31,690
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකළ යුතුයි.

593
00:24:33,440 --> 00:24:35,040
මම ඔබේ තීරණයට සහාය දෙමි.

594
00:25:02,630 --> 00:25:05,450
[වුටොං මන්දිරය]

595
00:25:03,400 --> 00:25:04,240
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

596
00:25:05,920 --> 00:25:06,510
මගේ ආර්යාව.

597
00:25:07,790 --> 00:25:08,590
ලින්ග් මෙනවිය.

598
00:25:10,030 --> 00:25:11,350
ඔයා යන්න හදන්නේ එහෙමද?

599
00:25:11,350 --> 00:25:13,280
මම ඔබේ මන්දිරයේ සිරකරුවෙක් නොවේ.

600
00:25:13,440 --> 00:25:15,070
ඔබ නැවත නැවතත් උත්සාහ කර ඇත
මාව දාලා යන එක නවත්වන්න.

601
00:25:15,070 --> 00:25:16,270
ඔබට එවැනි නිර්භීතකමක් ලබා දුන්නේ කවුද?

602
00:25:16,270 --> 00:25:16,830
හරි.

603
00:25:17,440 --> 00:25:18,790
ඔබ Zhengnian Villa වලින්,

604
00:25:18,790 --> 00:25:20,680
ඔබට පැමිණීමට සහ යාමට නිදහස තිබේ
ඔබ කැමති පරිදි.

605
00:25:20,680 --> 00:25:21,510
නමුත් මේ දරුවා Fang

606
00:25:21,510 --> 00:25:22,790
උතුමාණන් වහන්සේ විසින් ගලවා ගන්නා ලදී.

607
00:25:22,790 --> 00:25:23,640
උතුමාණන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

608
00:25:23,640 --> 00:25:25,440
මට එයාට යන්න දෙන්න විදිහක් නෑ.

609
00:25:25,640 --> 00:25:27,440
ඔබේ කුමාරයාට අවශ්ය නම්
යමෙකුට වග කියන්න,

610
00:25:27,440 --> 00:25:28,590
එයාට මාව හොයාගෙන එන්න කියන්න.

611
00:25:28,590 --> 00:25:30,720
මේ පළමු කුමාරයාගේ නිවහනයි!

612
00:25:31,790 --> 00:25:33,030
එන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි

613
00:25:33,030 --> 00:25:34,200
ඔබ කැමති පරිදි යන්න.

614
00:25:34,310 --> 00:25:35,910
මම කියනවා අපිට යන්න පුළුවන්, ඒ නිසා අපි යනවා.

615
00:25:36,400 --> 00:25:36,830
නමුත්...

616
00:25:40,960 --> 00:25:43,370
♪ වැස්ස නිමක් නැතිව පාවී යයි ♪

617
00:25:43,960 --> 00:25:46,840
♪ පැරණි සිහිනය හදවත දැවෙයි

618
00:25:47,350 --> 00:25:49,390
♪ සිහින විනාශයේ ගිලී යයි

619
00:25:50,120 --> 00:25:53,370
♪ ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුම නැති වී යයි

620
00:25:51,100 --> 00:25:53,990
[වුටොං මන්දිරය]

621
00:25:51,290 --> 00:25:52,150
මහෝත්තමයාණෙනි.

622
00:25:53,000 --> 00:25:54,240
ඔවුන් ඉවත්ව යන ලෙස අවධාරනය කරති.

623
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
♪ සන්ධ්‍යාව එනතුරු බලා සිටීම

624
00:25:56,910 --> 00:25:59,620
♪ කඳුකරයේ සෙවනැලි මුල් බැස ගනී

625
00:26:00,300 --> 00:26:06,130
♪ මොහොතකින් කඳුළු කැට ♪

626
00:26:06,570 --> 00:26:08,560
♪ කලබල හඬ මැද
සුළඟ සහ වැසි ♪

627
00:26:09,180 --> 00:26:12,820
♪ කවුද මට හිනා වෙන්නේ,
හදවත කාන්තාරය මෙන් සීතලයි ♪

628
00:26:13,250 --> 00:26:14,940
♪ සිහින ජීවිත කාලය පුරාවටම පෙරළෙයි

629
00:26:14,720 --> 00:26:15,400
ඔයා යනවාද?

630
00:26:15,390 --> 00:26:19,160
♪ වෙන්වීම් දරාගෙන මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලන්නේ කවුද ♪

631
00:26:16,550 --> 00:26:17,030
ඔව්.

632
00:26:19,660 --> 00:26:21,590
♪ ආදරය පරීක්ෂණයකි, කටුක සහ සීතලයි

633
00:26:22,160 --> 00:26:25,010
♪ මා වෙනුවෙන් පවතින වේදනාව තලා දමන්නේ කවුද? ♪

634
00:26:25,750 --> 00:26:31,120
♪ වලාකුළු පහව යයි, වර්ෂාව නතර වේ, මා සොයන්න ♪

635
00:26:28,070 --> 00:26:28,680
හරි.

636
00:26:33,160 --> 00:26:33,690
අපි යමු.

637
00:26:34,400 --> 00:26:35,030
ඇතුළට එන්න.

638
00:26:34,850 --> 00:26:38,180
♪ ලෝකය විශාලයි, දුරයි

639
00:26:38,420 --> 00:26:40,290
[වුටොං මන්දිරය]

640
00:26:39,590 --> 00:26:40,050
එන්න.

641
00:26:41,560 --> 00:26:44,330
♪ කාලය දරාගත නොහැකියි ♪

642
00:26:41,720 --> 00:26:42,410
ඇතුල් වෙන්න.

643
00:26:44,710 --> 00:26:47,810
♪ පාළුකරයේ අතරමං වූ ♪

644
00:26:45,350 --> 00:26:46,950
නංගි නැඟිටින්න.

645
00:26:48,240 --> 00:26:50,750
♪ මම ඔයාව හෙව්වා ♪

646
00:26:48,570 --> 00:26:49,400
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

647
00:26:49,530 --> 00:26:50,820
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

648
00:26:50,820 --> 00:26:53,990
[වුටොං මන්දිරය]

649
00:26:51,270 --> 00:26:53,950
♪ විනාශයෙන් මගේ ඇස් පුරවා ගත්තත් ♪

650
00:26:54,430 --> 00:26:57,140
♪ සෙවණැලි දිගටම පැද්දෙනවා ♪

651
00:26:57,700 --> 00:27:00,540
♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා ආලෝකයට එරෙහිව ගමන් කරයි

652
00:27:00,970 --> 00:27:03,710
♪ සැතපුම් දහසක් සොයමින් සිට ඇත

653
00:27:04,220 --> 00:27:07,330
♪ වසර ගණනාවක් ගත වන විට, දූවිලි අවුස්සයි,
ගැඹුරු ආශාවක් ඇවිස්සීම ♪

654
00:27:07,740 --> 00:27:13,680
♪ මම ඉල්ලන එකම දෙය සදහටම එකට සිටින ලෙසයි

655
00:27:36,380 --> 00:27:39,420
♪ අඳුරු රාත්‍රියේ, මම ආපසු හැරී බලමි

656
00:27:39,860 --> 00:27:42,570
♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මධ්‍යයේ ♪

657
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
♪ සුවඳ දුම් ඇටයක්, කඳුලක්,
අළු අඟලක් ♪

658
00:27:46,280 --> 00:27:49,110
♪ රැස් වී වෙන් වී, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ♪

659
00:27:51,020 --> 00:27:52,350
ඒ ප්‍රදේශය තහනම් තැනක්
පදිංචිය තුළ.

660
00:27:52,350 --> 00:27:53,840
උන් වහන්සේ හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

661
00:27:52,800 --> 00:27:55,230
♪ ඔබත් මමත් නිශ්ශබ්දව කියමු ♪

662
00:27:54,030 --> 00:27:55,390
ඔයා දැක්කේ නැද්ද මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා

663
00:27:55,390 --> 00:27:56,790
අද උන් වහන්සේ සමඟ?

664
00:27:59,320 --> 00:28:01,750
♪ මේ ආදරය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ

665
00:28:00,000 --> 00:28:01,490
මම - තියෙනවද?

666
00:28:02,550 --> 00:28:03,410
නැද්ද?

667
00:28:05,430 --> 00:28:07,930
♪ මම ඔබව සොයමි, නමුත් ඔබව සොයාගත නොහැක

668
00:28:05,510 --> 00:28:06,650
මම ඔයාට කිව්වත්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

669
00:28:06,650 --> 00:28:08,380
ඔබ මාව නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

670
00:28:21,400 --> 00:28:22,030
අම්මා.

671
00:28:23,360 --> 00:28:25,020
ඔබේ ආත්මය ස්වර්ගයේ සිට බලා සිටින්නේ නම්,

672
00:28:25,020 --> 00:28:27,840
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

673
00:28:25,380 --> 00:28:28,180
කරුණාකර Xiyang ට දොස් නොකියන්න
අකීකරු වීම නිසා.

674
00:28:28,720 --> 00:28:30,690
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

675
00:28:32,200 --> 00:28:33,660
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,

676
00:28:34,270 --> 00:28:36,000
මම අවධානය යොමු කළේ සෑම දෙයක්ම කිරීමට පමණි

677
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
Xiyang ආරක්ෂා කිරීමට.

678
00:28:38,920 --> 00:28:39,780
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

679
00:28:40,790 --> 00:28:41,830
මේ නිසා බව,

680
00:28:41,830 --> 00:28:43,310
ඇය කිසි දිනක සැබවින්ම අත්විඳ නැත

681
00:28:43,310 --> 00:28:45,040
මිනිස් ස්වභාවයේ ද්‍රෝහීකම,

682
00:28:45,880 --> 00:28:47,550
ඇය එතරම් බොළඳ වන්නේ එබැවිනි.

683
00:28:50,550 --> 00:28:52,810
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

684
00:28:53,050 --> 00:28:55,090
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

685
00:28:56,440 --> 00:29:00,060
[අභාවප්‍රාප්ත කිංයු මාතාව සිහිකරමින්]

686
00:29:00,140 --> 00:29:04,950
[ගුණවත් සහ සන්සුන්, සාමයෙන් ගෞරවනීය]

687
00:29:28,310 --> 00:29:29,510
ඔයා ගියේ නැද්ද?

688
00:29:30,030 --> 00:29:31,490
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ආවෙ?

689
00:29:31,640 --> 00:29:32,470
මම ව්යාකුලයි.

690
00:29:33,110 --> 00:29:34,910
ඔයා ඇහුවේ නෑ මම කොහෙද යන්නේ කියලා.

691
00:29:35,310 --> 00:29:36,640
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නම්,

692
00:29:36,920 --> 00:29:38,180
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

693
00:29:43,070 --> 00:29:44,330
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

694
00:29:45,830 --> 00:29:47,890
මෙහෙම වෙන්න එපා. ඒක හරි බයයි.

695
00:29:48,030 --> 00:29:49,070
ඇයි මාලිගාවට ගියේ

696
00:29:49,070 --> 00:29:51,510
හා වගේ ආපහු එන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්?

697
00:29:51,510 --> 00:29:52,830
ඔබ වඩාත් අසාමාන්ය ලෙස ක්රියා කරයි,

698
00:29:52,830 --> 00:29:53,930
මට දැනෙන තරමට

699
00:29:54,110 --> 00:29:55,000
ඔබ යම් ආකාරයක සඟවනවා

700
00:29:55,000 --> 00:29:56,230
යෝජනා ක්රමය හෝ කුමන්ත්රණය.

701
00:30:06,310 --> 00:30:07,370
එන්න මට අත දෙන්න.

702
00:30:16,000 --> 00:30:16,550
ඉදිරියට එන්න.

703
00:30:19,830 --> 00:30:20,940
එතරම් විශාල පෙට්ටියක්.

704
00:30:21,200 --> 00:30:22,590
එහි සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

705
00:30:23,550 --> 00:30:24,070
ඒක වෙන්න පුළුවන්

706
00:30:24,070 --> 00:30:26,000
මාරාන්තික ආයුධ හෝ මැජික් සන්නාහය?

707
00:30:26,400 --> 00:30:27,920
ඉන්ද්‍රජාලික සන්නාහය වළලන්නේ කවුද?

708
00:30:27,920 --> 00:30:28,900
කුණු වලද?

709
00:30:29,000 --> 00:30:30,130
එවිට එය රන් විය යුතුය.

710
00:30:35,680 --> 00:30:37,030
එය ඇත්තෙන්ම වයින්!

711
00:30:38,830 --> 00:30:39,760
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

712
00:30:39,790 --> 00:30:40,920
ඔබට එවැනි විනෝදාංශයක් තිබුණා.

713
00:30:43,000 --> 00:30:44,270
මේ දුවගේ රතු පාටයි

714
00:30:44,270 --> 00:30:46,070
මගේ අම්මා අවුරුදු ගාණකට කලින් දාලා ගියා.

715
00:30:46,200 --> 00:30:46,960
ඇය මට කිව්වා

716
00:30:48,000 --> 00:30:49,160
එය විවෘත කළ නොහැකි විය

717
00:30:49,160 --> 00:30:50,890
මගේ සහෝදරියගේ විවාහ දිනය දක්වා.

718
00:30:51,720 --> 00:30:52,910
ඔබේ මවද

719
00:30:53,110 --> 00:30:54,970
සුෂා රාජධානියේ ෂුවාං අධිරාජිනිය?

720
00:30:55,790 --> 00:30:57,210
ඇය? ඉදිරියට එන්න.

721
00:31:04,000 --> 00:31:04,990
මට උදව් කරන්න

722
00:31:05,070 --> 00:31:06,400
මේ සියලු වයින් බොන්න.

723
00:31:07,030 --> 00:31:07,960
මගේ අම්මා දාලා ගිය වයින් එක

724
00:31:07,960 --> 00:31:09,220
නාස්තියට නොයා යුතුය.

725
00:31:09,270 --> 00:31:10,640
ඔබ සටන් බිමේ සටන් කර ඇත

726
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
රතු ඇඳගත් ජෙනරාල් ලෙස,

727
00:31:12,070 --> 00:31:14,730
එබැවින් ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේ මත්පැන් තබා ගන්න, හරිද?

728
00:31:15,400 --> 00:31:17,160
එබැවින් ඔබ බලා නොසිටිනු ඇත
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ දිනය දක්වා?

729
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
Xia Jingshi එයට සුදුසු නැත.

730
00:31:19,240 --> 00:31:21,240
මම එයාව එක බිංදුවක් වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

731
00:31:26,200 --> 00:31:28,720
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
සුෂාගේ බලවත් පළමු කුමාරයා

732
00:31:28,720 --> 00:31:30,270
එතරම් බොළඳ විය හැකිය.

733
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
කවුද බොළඳ?

734
00:31:34,790 --> 00:31:35,390
හොඳයි එහෙනම්.

735
00:31:36,270 --> 00:31:36,880
අද,

736
00:31:36,880 --> 00:31:38,410
මම මේ වරක් බොළඳ වනු ඇත.

737
00:31:45,050 --> 00:31:48,200
[වුටොං මන්දිරය]

738
00:31:48,560 --> 00:31:49,900
[දුවගේ රතු]

739
00:31:56,010 --> 00:31:58,460
[දුවගේ රතු]

740
00:32:20,750 --> 00:32:21,930
ඔබේ මවගේ වයින්

741
00:32:22,310 --> 00:32:23,370
ඉතා ශක්තිමත් නොවේ.

742
00:32:26,400 --> 00:32:28,700
ඔබට ඇත්තටම හැකි බව පෙනේ
ඔබේ මත්පැන් තබා ගන්න.

743
00:32:28,700 --> 00:32:30,510
මට කොහොමත් මුකුත් මතක නෑ,

744
00:32:30,510 --> 00:32:31,650
සහ මම දන්නේ නැහැ

745
00:32:31,750 --> 00:32:33,220
මම දක්ෂ දේ

746
00:32:33,400 --> 00:32:34,790
නැත්නම් මට මත්පැන් හොඳින් හැසිරවිය හැකි නම්.

747
00:32:34,790 --> 00:32:36,050
අද එය පරීක්ෂා කර ඇත

748
00:32:36,070 --> 00:32:38,400
ඇත්තටම මට ප්‍රසන්න පුදුමයක් ගෙනාවා.

749
00:32:43,000 --> 00:32:43,590
සමහර විට,

750
00:32:43,590 --> 00:32:44,750
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

751
00:32:45,720 --> 00:32:47,350
ඔබේ සියලු මතකයන් අහිමි වීම

752
00:32:48,550 --> 00:32:49,200
යන්නෙන් ද අදහස් වේ

753
00:32:49,220 --> 00:32:51,220
ඔබට ඔබේ සියලු කරදර අමතක වී ඇත.

754
00:32:53,920 --> 00:32:55,520
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

755
00:32:55,720 --> 00:32:57,070
Xueing ට නොහැකි වුවද

756
00:32:56,740 --> 00:32:59,150
♪ වැස්ස නිමක් නැතිව පාවී යයි ♪

757
00:32:57,110 --> 00:32:58,430
මගේ ඇම්නේෂියාව සුව කරන්න,

758
00:32:58,640 --> 00:32:59,870
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

759
00:32:59,730 --> 00:33:02,570
♪ පැරණි සිහිනය හදවත දැවෙයි

760
00:32:59,960 --> 00:33:01,720
ඇයට ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලිවිය හැකිය

761
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න උදව් කරන්න.

762
00:33:03,120 --> 00:33:05,170
♪ සිහින විනාශයේ ගිලී යයි

763
00:33:03,270 --> 00:33:04,590
Xueing ගේ වෛද්‍ය කුසලතා අනුව,

764
00:33:04,590 --> 00:33:05,650
එය අමාරු නොවනු ඇත.

765
00:33:05,900 --> 00:33:09,220
♪ ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුම නැති වී යයි

766
00:33:06,240 --> 00:33:07,300
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

767
00:33:07,440 --> 00:33:08,570
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

768
00:33:08,750 --> 00:33:10,640
ඔබේ සියලු දුක නිවාගන්න එක පෙත්තක්.

769
00:33:09,650 --> 00:33:12,010
♪ සන්ධ්‍යාව එනතුරු බලා සිටීම

770
00:33:10,640 --> 00:33:12,040
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

771
00:33:12,680 --> 00:33:15,390
♪ කඳුකරයේ සෙවනැලි මුල් බැස ගනී

772
00:33:12,720 --> 00:33:14,350
අපි ලින්ග් මෙනවියට කරදර නොකරමු.

773
00:33:16,080 --> 00:33:21,910
♪ මොහොතකින් කඳුළු කැට ♪

774
00:33:19,150 --> 00:33:21,070
නමුත් ඇත්තටම මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

775
00:33:22,350 --> 00:33:24,340
♪ කලබල හඬ මැද
සුළඟ සහ වැසි ♪

776
00:33:22,510 --> 00:33:24,960
එය මොන වගේද

777
00:33:24,960 --> 00:33:28,070
♪ කවුද මට හිනා වෙන්නේ,
හදවත කාන්තාරය මෙන් සීතලයි ♪

778
00:33:25,310 --> 00:33:27,240
ඔබේ සියලු මතකයන් නැති කිරීමට?

779
00:33:30,750 --> 00:33:33,160
කිසිම මතකයක් නැතුව ඔයා ඇස් අරින්න.

780
00:33:33,920 --> 00:33:35,720
ඔබට ඔබේ ඉතිහාසය මතක නැත

781
00:33:36,110 --> 00:33:37,590
සහ ඔබේ අතීතය,

782
00:33:38,960 --> 00:33:39,680
සහ ඔබට මතක නැත

783
00:33:39,680 --> 00:33:41,110
ඔබ වරක් වෛර කළ අය.

784
00:33:42,030 --> 00:33:42,880
ඔබට මතකද නැත

785
00:33:42,880 --> 00:33:43,940
ඔබ වරක් ආදරය කළ අය.

786
00:33:44,640 --> 00:33:46,640
ඊටත් වඩා හාස්‍යජනක කාරණය එයයි

787
00:33:46,830 --> 00:33:47,960
ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා

788
00:33:47,960 --> 00:33:49,070
ඔබ කවුදැයි දනී.

789
00:33:49,640 --> 00:33:51,370
ඔවුන් හැමෝම දන්නවා ඔබ Fu Yixiao කියලා,

790
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
නමුත් ඔබටම අදහසක් නැත.

791
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

792
00:34:05,310 --> 00:34:06,330
නරකම නැහැ.

793
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
ඒ කෙසේ වුවත්,

794
00:34:15,070 --> 00:34:16,710
මම ප්‍රසිද්ධයි

795
00:34:16,840 --> 00:34:18,370
ඉස්සර සුශා එකේද?

796
00:34:19,630 --> 00:34:21,090
ඔබ ජින්ෂියු හි වීරයන් තිදෙනා

797
00:34:21,670 --> 00:34:22,800
ඔක්කොම Xia Jingshi ගේ

798
00:34:22,800 --> 00:34:24,330
වඩාත්ම වටිනා යටත් නිලධාරීන්.

799
00:34:24,510 --> 00:34:25,730
Ning Fei දරුණු ජෙනරාල්,

800
00:34:25,730 --> 00:34:27,070
Xiao Weiran උපායමාර්ගිකයා,

801
00:34:27,070 --> 00:34:28,290
සහ ඔබ, Fu Yixiao,

802
00:34:30,000 --> 00:34:32,489
Jinxiu ගේ අංක එකේ දුනුවායා.

803
00:34:33,070 --> 00:34:34,580
අපේ සුෂා හමුදාවේ,

804
00:34:34,630 --> 00:34:36,030
Ning Fei සහ Xiao Weiran ඝාතනය කිරීම

805
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරි තනතුර ලබා ගනී,

806
00:34:37,280 --> 00:34:38,380
සහ ඔබව මරනවා, Fu Yixiao,

807
00:34:38,380 --> 00:34:39,840
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා උපයයි.

808
00:34:39,920 --> 00:34:41,340
එබැවින් සුෂාහි සෑම සොල්දාදුවෙක්ම

809
00:34:41,440 --> 00:34:43,360
ඔබේ හිසට හිමිකම් කීමට අවශ්‍යයි.

810
00:34:43,360 --> 00:34:44,520
ඒක විකාරයි!

811
00:34:46,360 --> 00:34:48,920
ඒක සොල්දාදුවන්ට සාමාන්‍ය දෙයක්
හමුදා කුසලතා සෙවීමට.

812
00:34:48,920 --> 00:34:50,580
එය පෞද්ගලිකව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

813
00:34:50,590 --> 00:34:52,590
ඇයි උන්ව මරන්නේ
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා උපයා ගන්න,

814
00:34:52,590 --> 00:34:53,760
මාව මරලා හම්බකරනවා විතරයි
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා?

815
00:34:53,760 --> 00:34:54,710
මොන අවජාතකයෙක්ද

816
00:34:54,730 --> 00:34:55,580
මෙම රීතිය සකසන්නේද?

817
00:34:58,710 --> 00:34:59,510
මම කළා.

818
00:35:01,510 --> 00:35:02,580
ඔබ?

819
00:35:02,630 --> 00:35:04,400
හොඳයි, මම නැවත කඳවුරට එන විට,

820
00:35:04,400 --> 00:35:06,330
මම වහාම නීතිය වෙනස් කරන්නම්.

821
00:35:06,800 --> 00:35:07,510
ඔයාව මරනවා

822
00:35:08,030 --> 00:35:09,760
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා ද වනු ඇත.

823
00:35:09,760 --> 00:35:10,420
ඒක කොහොමද?

824
00:35:10,710 --> 00:35:11,880
එය ඊට වඩා සමාන ය.

825
00:35:15,590 --> 00:35:16,150
ඔබ කරන්න

826
00:35:16,150 --> 00:35:17,690
කාන්තාවන් බොහෝ පහත් ලෙස සලකනවාද?

827
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
ඔබ කාන්තාවන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

828
00:35:19,340 --> 00:35:21,190
යුධ පිටියේ සටන් කළ හැකිද?

829
00:35:21,190 --> 00:35:22,320
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

830
00:35:23,070 --> 00:35:23,960
ඔබට වෙඩි තැබූ විට

831
00:35:23,960 --> 00:35:25,710
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කළ කාන්තාව

832
00:35:26,800 --> 00:35:28,190
තනි ඊතලයකින්,

833
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
ජයග්‍රහණය අත ළඟ තිබියදී අසාර්ථක වෙනවා

834
00:35:30,760 --> 00:35:32,430
සහ සියල්ල අහිමි,

835
00:35:32,960 --> 00:35:34,120
එය දැනුණේ කෙසේද?

836
00:35:35,550 --> 00:35:38,000
ඔබ කෙනෙකුගේ වේදනාකාරී අතීතය ගෙන එන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ මුහුණට?

837
00:35:38,000 --> 00:35:38,930
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

838
00:35:38,930 --> 00:35:40,030
විවෘත තුවාල ඉරීම
කෙනෙකුගේ මුහුණට හරි

839
00:35:40,030 --> 00:35:41,360
වඩාත්ම තෘප්තිමත් වේ.

840
00:35:41,400 --> 00:35:42,000
මම ඔයාට උදව් කළා

841
00:35:42,000 --> 00:35:43,060
ගොඩක් වයින් බොන්න.

842
00:35:43,150 --> 00:35:43,810
දැන් මට කියන්න.

843
00:35:46,030 --> 00:35:47,440
කොහොමද දැනුණේ...

844
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

845
00:35:50,190 --> 00:35:52,250
යුද්ධයේදී ජය පරාජය පොදුයි.

846
00:35:55,230 --> 00:35:56,380
ඔයා නේද

847
00:35:56,760 --> 00:35:58,570
එක පහරකින් මාව කපා දැමීමට අවශ්‍යද?

848
00:35:58,570 --> 00:35:59,780
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

849
00:36:01,800 --> 00:36:03,110
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා

850
00:36:03,110 --> 00:36:05,970
ඔබව කැබලිවලට කපා,
ඔබේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දමන්න,

851
00:36:06,190 --> 00:36:09,450
ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමට සහ හතරට ගොස් තිබේද,
ඔබේ ඇටකටු කුඩු කර දමන්න.

852
00:36:34,590 --> 00:36:35,370
හරි.

853
00:36:35,550 --> 00:36:36,920
අපි ඇත්ත දැනගත් පසු,

854
00:36:36,920 --> 00:36:38,840
මගේ ජීවිතය ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

855
00:36:38,840 --> 00:36:40,670
නමුත් ඔබ දැනටමත් වාසනාවන්තයි.

856
00:36:40,880 --> 00:36:41,800
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා

857
00:36:41,800 --> 00:36:43,030
ඔබේ සතුරා කවුද.

858
00:36:43,550 --> 00:36:44,610
මම ගැන කුමක් ද?

859
00:36:44,760 --> 00:36:45,770
Xueying පැවසීය

860
00:36:45,880 --> 00:36:47,550
පියවර පහක් ඇතුළත වෙඩි තබා මරා දැමුවා

861
00:36:47,550 --> 00:36:49,150
මට සමීපතම පුද්ගලයා විසිනි.

862
00:36:50,150 --> 00:36:51,210
මේ වන තුරු,

863
00:36:51,440 --> 00:36:53,570
ඒ කෙනා කවුද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

864
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
මට සාපේක්ෂව,

865
00:36:55,850 --> 00:36:58,310
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
දැන් ගොඩක් නරකයි නේද?

866
00:37:04,000 --> 00:37:05,480
එවිට එය පෙනේ

867
00:37:06,550 --> 00:37:08,320
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි

868
00:37:08,320 --> 00:37:10,120
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ ඝාතකයා.

869
00:37:13,150 --> 00:37:14,030
හොඳ වයින්!

870
00:37:24,910 --> 00:37:29,060
[සෙන්ට්රි ස්ටේෂන්,
සුෂා රාජධානියේ මායිම් පාස්]

871
00:37:27,700 --> 00:37:28,360
නවත්වන්න!

872
00:37:33,440 --> 00:37:34,800
මේ සුෂාගේ භූමියයි.

873
00:37:34,800 --> 00:37:35,840
ඔයා කව්ද?

874
00:37:40,570 --> 00:37:43,510
[පාස්]

875
00:37:41,050 --> 00:37:42,910
කරුණාකර මාව ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා වෙත ගෙන යන්න.

876
00:37:44,230 --> 00:37:45,320
මාව අනුගමනය කරන්න.

877
00:37:47,300 --> 00:37:50,550
[සුෂා මායිම]

878
00:37:52,260 --> 00:37:55,080
[සුෂා මායිම]

879
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
[සුෂා]

880
00:37:56,110 --> 00:37:57,230
මහෝත්තමයාණන් අනුගමනය කරන්න
සුෂාට එරෙහිව සටන් කිරීමට

881
00:37:57,230 --> 00:37:58,360
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

882
00:37:58,400 --> 00:37:59,710
මම සෑම රාත්‍රියකම සිහින මැව්වෙමි

883
00:37:59,710 --> 00:38:01,150
මහෝත්තමයා සමඟ පෙළපාලි යාම
සුෂා ජය ගැනීමට

884
00:38:01,150 --> 00:38:02,150
සහ යුජිං කුණාටුව.

885
00:38:02,320 --> 00:38:03,520
මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

886
00:38:03,710 --> 00:38:04,590
පළමු වතාවට

887
00:38:04,120 --> 00:38:05,650
[සුෂා මායිම]

888
00:38:04,630 --> 00:38:06,150
මම මගේ ජීවිතයේ සුෂාගේ මායිම් සලකුණ දකිමි,

889
00:38:06,150 --> 00:38:07,370
මට නැවතී සිටීමට සිදු විය

890
00:38:07,710 --> 00:38:09,120
ඒ නරක දේ කඩා දැමීමෙන්.

891
00:38:09,120 --> 00:38:11,350
[සුෂා මායිම]

892
00:38:13,440 --> 00:38:14,300
මහෝත්තමයාණෙනි,

893
00:38:14,670 --> 00:38:16,510
ඔයා ඇත්තටම බඳින්නද යන්නේ
සුෂාගේ කුමරිය?

894
00:38:16,510 --> 00:38:17,530
අපිට Yixiao බේරගන්න පුළුවන්

895
00:38:17,530 --> 00:38:18,580
යන්න.

896
00:38:19,710 --> 00:38:22,280
[සුෂා මායිම]

897
00:38:26,920 --> 00:38:27,720
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

898
00:38:28,960 --> 00:38:30,890
මහණෙනි, අපට දැන් ඉදිරියට යා හැක.

899
00:38:30,920 --> 00:38:31,840
මෙතැන් සිට යුජිං දක්වා

900
00:38:31,840 --> 00:38:33,100
තවමත් සැතපුම් 400කට වැඩියි.

901
00:38:33,100 --> 00:38:35,700
අපි දිවා රෑ ගමන් කළා
මේ දවස්වල.

902
00:38:35,810 --> 00:38:37,140
අපට එය දරාගත හැකි වුවද,

903
00:38:37,670 --> 00:38:38,670
අශ්වයන්ට බැහැ.

904
00:38:40,000 --> 00:38:42,060
ඉස්සරහින් තැපැල් ස්ටේෂන් එකක් තියෙනවා.

905
00:38:42,070 --> 00:38:43,190
ඔබ සිතනවාද අප කළ යුත්තේ...

906
00:38:43,190 --> 00:38:45,760
එහෙනම් අපි තැපැල් ස්ථානයේ විවේක ගනිමු
රාත්රිය සඳහා

907
00:38:45,760 --> 00:38:47,440
සහ හෙට Yujing City වෙත යන්න.

908
00:38:47,440 --> 00:38:47,880
ඔව්.

909
00:38:47,920 --> 00:38:48,280
ඔව්.

910
00:39:11,150 --> 00:39:15,190
වීරයෙකු වූ කඩුව නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

911
00:39:17,190 --> 00:39:21,480
ප්‍රාන්ත 50 අල්ලා ගැනීම
කඳුකර මාර්ගවල?

912
00:39:23,550 --> 00:39:26,800
රෙඩ් ක්ලිෆ්ගේ කේප් එකේ,
සදාකාලික රළ ගොරවයි.

913
00:39:28,000 --> 00:39:32,800
කොපර් ඩයික් පාරේ,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ බබළයි.

914
00:39:35,760 --> 00:39:38,300
කැටයම් කළ දුන්න අඳින්න, සිරියස් ඉලක්ක කරන්න.

915
00:39:39,630 --> 00:39:41,360
සීතල තුහින සහ උදාවන සඳෙහි,

916
00:39:41,510 --> 00:39:44,770
වානේ සහ අශ්වයා සමඟ, සුෂා පොඩි කරන්න!

917
00:39:55,550 --> 00:39:56,960
ඉතින් ඔබට තවමත් මතකයි

918
00:39:57,630 --> 00:39:59,920
ජින්ෂියු හමුදාවේ ඔබේ කවිය.

919
00:40:07,230 --> 00:40:07,840
එන්න,

920
00:40:09,030 --> 00:40:09,890
මා සමඟ කියවන්න!

921
00:40:10,070 --> 00:40:11,410
හිම වල සෑදල,

922
00:40:11,630 --> 00:40:12,800
මගේ ඉණේ කඩුව.

923
00:40:12,960 --> 00:40:15,850
Jinxiu යටත් කරන තුරු මම ආපසු නොඑන්නෙමි!

924
00:40:19,150 --> 00:40:20,660
හිම වල සෑදල,

925
00:40:20,800 --> 00:40:22,290
මගේ ඉණේ කඩුව.

926
00:40:22,440 --> 00:40:22,970
කඩුව...

927
00:40:25,960 --> 00:40:27,020
ඔබේ කඩුව මට දෙන්න.

928
00:41:58,260 --> 00:42:00,560
♪ ඊතල ක්ෂණික ආලෝකය හරහා ගමන් කරයි ♪

929
00:42:01,110 --> 00:42:03,530
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ♪

930
00:42:03,920 --> 00:42:06,990
♪ වලාකුළු සහ මීදුම අතර විසිරී යාම ♪

931
00:42:06,110 --> 00:42:07,320
ඔයා බීලා.

932
00:42:10,440 --> 00:42:12,440
♪ මම ප්‍රපාතයකින් වැටෙනවා

933
00:42:12,070 --> 00:42:13,750
ඔබ කවුද?

934
00:42:12,880 --> 00:42:15,450
♪ මගේ පියාපත්, ක්ෂණයකින් ♪

935
00:42:14,000 --> 00:42:15,320
ඔයා මාව දන්නවද?

936
00:42:16,010 --> 00:42:19,110
♪ වැලි වලට කඩා දමන්න

937
00:42:16,760 --> 00:42:18,150
ඔබ මට කුමක් ද?

938
00:42:19,030 --> 00:42:21,000
අද ඉස්සර අපි හතුරන්.

939
00:42:19,550 --> 00:42:21,590
♪ වරක් හිම වලට සිනාසුණේ කවුද?

940
00:42:21,890 --> 00:42:24,740
♪ පහසුවෙන් ලොව පුරා පදින්න ♪

941
00:42:22,230 --> 00:42:23,500
අද සිට...

942
00:42:24,630 --> 00:42:25,230
ඒක හරි නෑ.

943
00:42:25,210 --> 00:42:28,610
♪ සහ ♪ දෙසට ගසාගෙන ගියේ කවුද?

944
00:42:27,110 --> 00:42:28,110
මම කවුද?

945
00:42:29,280 --> 00:42:31,090
♪ ඒ ගොළු අන්ධකාරය ♪

946
00:42:29,510 --> 00:42:31,480
මම කවුද කියලා මට මතක නැහැ.

947
00:42:31,450 --> 00:42:32,230
♪ වරක් කවුද ♪

948
00:42:32,550 --> 00:42:37,190
♪ ගඟක් වගේ බැල්මකින් මාව උණු කළා ♪

949
00:42:32,590 --> 00:42:34,120
මේ ලෝකේ හැමෝම එහෙම වෙයිද

950
00:42:34,710 --> 00:42:37,030
මම කවුද කියලා අමතකද?

951
00:42:37,590 --> 00:42:39,410
ඔබ කවුදැයි මතක නැද්ද?

952
00:42:38,310 --> 00:42:43,940
♪ මගේ හදවතේ පිළිතුර ඔබයි

953
00:42:39,670 --> 00:42:40,630
ඔබ කැමති.

954
00:42:41,850 --> 00:42:43,260
ඔබ Fu Yixiao.

955
00:42:43,960 --> 00:42:46,490
මම ඔබව හඳුනාගන්නවා
ඔබ අළු බවට පත් වුවද.

956
00:42:46,630 --> 00:42:47,960
ඔබ මතක තබා ගැනීම හොඳයි.

957
00:42:48,710 --> 00:42:49,670
ඒක හොඳයි.

958
00:42:50,170 --> 00:42:51,910
♪ මම විසඳා ඇත ♪

959
00:42:52,270 --> 00:42:55,310
♪ පුළිඟු කඳක් ඇවිලවීමට ♪

960
00:42:53,670 --> 00:42:54,470
ඔයා බීලා.

961
00:42:55,550 --> 00:42:57,010
මම ඔබව නැවත විවේකයට ගෙන යන්නෙමි.

962
00:42:57,590 --> 00:42:58,760
ඔයාට ස්තූතියි.

963
00:42:59,230 --> 00:43:00,840
ඔයා හොඳ කෙනෙක්,

964
00:43:01,300 --> 00:43:03,690
♪ ඊතල වගේ, වැස්ස වගේ ♪

965
00:43:01,760 --> 00:43:02,630
සහ හොඳ මිනිසුන්

966
00:43:04,070 --> 00:43:10,180
♪ දැවෙන තීව්‍රතාවයෙන් ළඟා වීම ♪

967
00:43:04,320 --> 00:43:05,510
විපාක දෙනු ඇත.

968
00:43:09,070 --> 00:43:10,630
මම ඔබව සතුරු රාජ්‍යයට ගෙනාවා

969
00:43:10,490 --> 00:43:12,500
♪ හිම වලට හිනා වුණේ කවුද?

970
00:43:12,440 --> 00:43:14,000
සහ ඔබව මාරාන්තික අනතුරකට පත් කරයි.

971
00:43:12,860 --> 00:43:15,550
♪ පහසුවෙන් ලොව පුරා පදින්න ♪

972
00:43:15,710 --> 00:43:17,510
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැක්කේ කෙසේද?

973
00:43:15,980 --> 00:43:19,440
♪ සහ ♪ දෙසට ගසාගෙන ගියේ කවුද?

974
00:43:19,980 --> 00:43:21,720
♪ ඒ ගොළු අන්ධකාරය ♪

975
00:43:20,550 --> 00:43:22,510
මොනතරම් ලස්සන, පුර හඳක්ද.

976
00:43:22,090 --> 00:43:22,800
♪ වරක් කවුද ♪

977
00:43:23,040 --> 00:43:28,010
♪ ගඟක් වගේ බැල්මකින් මාව උණු කළා ♪

978
00:43:28,070 --> 00:43:29,710
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සඳ ගැනද?

979
00:43:29,310 --> 00:43:34,870
♪ මගේ හදවතේ පිළිතුර ඔබයි

980
00:43:32,800 --> 00:43:35,230
සඳ මට මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?

981
00:43:40,770 --> 00:43:42,730
♪ මම විසඳා ඇත ♪

982
00:43:43,020 --> 00:43:45,870
♪ පුළිඟු කඳක් ඇවිලවීමට ♪

983
00:43:44,920 --> 00:43:46,070
ඉතින් සඳ

984
00:43:47,030 --> 00:43:48,960
මේ වගේ දැනෙනවා.

985
00:43:50,400 --> 00:43:52,550
මෘදු හා පිම්බෙන.

986
00:43:51,910 --> 00:43:54,690
♪ ඊතල වගේ, වැස්ස වගේ ♪

987
00:43:53,670 --> 00:43:55,070
ඒ වගේම උණුසුම්.

988
00:43:54,960 --> 00:43:58,700
♪ දැවෙන තීව්‍රතාවයෙන් ළඟා වීම ♪

989
00:44:03,930 --> 00:44:06,010
♪ වලාකුළු සහ මීදුම හරහා මම ඉබාගාතේ ♪

990
00:44:06,480 --> 00:44:12,170
♪ තරු ඔවුන්ගේ ආලෝකය විහිදුවන ආකාරය නැරඹීම